Sale Old Master & XIXth Century Art - 16 june 2020 /Lot 216 Pays-Bas, première partie du XVIe siècle Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Pays-Bas, première partie du XVIe siècle
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Huiles sur panneaux
Le panneau central légendé et les revers des volets latéraux légendés 'Dese Tafele Heeft doen maken Jouffrouwe Kathelyne van Perek religiose huer nae nichte' dans le bas
Dimensions du panneau central : 62 x 42 cm (24,41 x 16,53 in.)
Dimensions des volets laréraux : 71 x 26 cm (27,95 x 10,24 in.)
Dimensions du triptyque fermé : 74,50 x 52 cm (29,33 x 20,47 in.)
Triptych of Elisabeth Tsaerts, oil on panels, Netherlands, 1st half of the 16th C.
Commentaire : Les inscriptions dans le bas du panneau central et au revers des panneaux latéraux ont permis d'identifier l'abbesse représentée ainsi que la donatrice. Elles peuvent être ainsi traduites : " Ci-git ensevelie vénérable sœur Elisabeth Tsaerts, autrefois prieure et abbesse de ce monastère, jubilaire depuis 7 ans, elle a vécu très pieusement 57 ans dans son ordre, née du côté de sa mère de la famille royale de France. Elle mourut l'an 1535, le 17 avril " et " Mademoiselle Kathelyne van Perek sa petite-nièce a fait faire ce tableau en religieux souvenir ".
Estimation 15 000 - 20 000 €
Sold 31,200 €
* Results are displayed including buyer’s fees and taxes. They are generated automatically and can be modified.
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Huiles sur panneaux
Le panneau central légendé et les revers des volets latéraux légendés 'Dese Tafele Heeft doen maken Jouffrouwe Kathelyne van Perek religiose huer nae nichte' dans le bas
Dimensions du panneau central : 62 x 42 cm (24,41 x 16,53 in.)
Dimensions des volets laréraux : 71 x 26 cm (27,95 x 10,24 in.)
Dimensions du triptyque fermé : 74,50 x 52 cm (29,33 x 20,47 in.)
Triptych of Elisabeth Tsaerts, oil on panels, Netherlands, 1st half of the 16th C.
Commentaire : Les inscriptions dans le bas du panneau central et au revers des panneaux latéraux ont permis d'identifier l'abbesse représentée ainsi que la donatrice. Elles peuvent être ainsi traduites : " Ci-git ensevelie vénérable sœur Elisabeth Tsaerts, autrefois prieure et abbesse de ce monastère, jubilaire depuis 7 ans, elle a vécu très pieusement 57 ans dans son ordre, née du côté de sa mère de la famille royale de France. Elle mourut l'an 1535, le 17 avril " et " Mademoiselle Kathelyne van Perek sa petite-nièce a fait faire ce tableau en religieux souvenir ".
Estimation 15 000 - 20 000 €
Sold 31,200 €
* Results are displayed including buyer’s fees and taxes. They are generated automatically and can be modified.
Lot 216
Pays-Bas, première partie du XVIe siècle
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Lot 216
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Sold 31,200 € [$]
Pays-Bas, première partie du XVIe siècle
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Huiles sur panneaux
Le panneau central légendé et les revers des volets latéraux légendés 'Dese Tafele Heeft doen maken Jouffrouwe Kathelyne van Perek religiose huer nae nichte' dans le bas
Dimensions du panneau central : 62 x 42 cm (24,41 x 16,53 in.)
Dimensions des volets laréraux : 71 x 26 cm (27,95 x 10,24 in.)
Dimensions du triptyque fermé : 74,50 x 52 cm (29,33 x 20,47 in.)
Triptych of Elisabeth Tsaerts, oil on panels, Netherlands, 1st half of the 16th C.
Commentaire : Les inscriptions dans le bas du panneau central et au revers des panneaux latéraux ont permis d'identifier l'abbesse représentée ainsi que la donatrice. Elles peuvent être ainsi traduites : " Ci-git ensevelie vénérable sœur Elisabeth Tsaerts, autrefois prieure et abbesse de ce monastère, jubilaire depuis 7 ans, elle a vécu très pieusement 57 ans dans son ordre, née du côté de sa mère de la famille royale de France. Elle mourut l'an 1535, le 17 avril " et " Mademoiselle Kathelyne van Perek sa petite-nièce a fait faire ce tableau en religieux souvenir ".
Estimation 15 000 - 20 000 €
Sold 31,200 €
* Results are displayed including buyer’s fees and taxes. They are generated automatically and can be modified.
Triptyque d'Elisabeth Tsaerts. Au centre : La Pentecôte ; à gauche : la donatrice Elisabeth Tsaerts accompagnée de sa sainte patronne, surmontées de saint François d'Assise recevant les stigmates ; à droite : Sainte Marguerite, surmontée de sainte Catherine
Huiles sur panneaux
Le panneau central légendé et les revers des volets latéraux légendés 'Dese Tafele Heeft doen maken Jouffrouwe Kathelyne van Perek religiose huer nae nichte' dans le bas
Dimensions du panneau central : 62 x 42 cm (24,41 x 16,53 in.)
Dimensions des volets laréraux : 71 x 26 cm (27,95 x 10,24 in.)
Dimensions du triptyque fermé : 74,50 x 52 cm (29,33 x 20,47 in.)
Triptych of Elisabeth Tsaerts, oil on panels, Netherlands, 1st half of the 16th C.
Commentaire : Les inscriptions dans le bas du panneau central et au revers des panneaux latéraux ont permis d'identifier l'abbesse représentée ainsi que la donatrice. Elles peuvent être ainsi traduites : " Ci-git ensevelie vénérable sœur Elisabeth Tsaerts, autrefois prieure et abbesse de ce monastère, jubilaire depuis 7 ans, elle a vécu très pieusement 57 ans dans son ordre, née du côté de sa mère de la famille royale de France. Elle mourut l'an 1535, le 17 avril " et " Mademoiselle Kathelyne van Perek sa petite-nièce a fait faire ce tableau en religieux souvenir ".
Estimation 15 000 - 20 000 €
Sold 31,200 €
* Results are displayed including buyer’s fees and taxes. They are generated automatically and can be modified.
Sale’s details
Sale: 3979
Date: 16 june 2020 18:00
Auctioneer: Matthieu Fournier
Date: 16 june 2020 18:00
Auctioneer: Matthieu Fournier
Contact
Absentee Bids
& Telephone Bids
Kristina Vrzests
Phone +33 1 42 99 20 51
bids@artcurial.com
Conditions of Purchase