TRÈS RARE PLATEAU EN LAQUE ROUGE SCULPTÉE, Chine, dynastie Ming, marque et époque Jiajing (1522-1566)
De forme lobée, à décor central d'un dragon à la poursuite d'une perle enflammée dans un cartouche en volute, entouré de quatre grands ruyi ornés d'emblèmes bouddhiques (Qin, épée, parasol et serpent), le marli sculpté de dragons et nuages, le revers agrémenté de huit emblèmes bouddhiques Bajixiang et rinceaux feuillagés, le dessous laqué noir et portant la marque Jiajing à six caractères gravés et laqués or; petites restaurations, petits manques et fentes
Dimensions: 17,5 x 17,5 cm (7 x 7 in.)
Diagonale.: 22,5 cm (9 in.)

Provenance:
Collection aristocratique française

A very rare carved cinnabar lacquer 'dragon' tray, China, Ming dynasty, Jiajing mark and period (1522-1566)

明嘉靖 剔红「风调雨顺」菱花式盘「大明嘉靖年制」填金楷书款
来源：法国贵族珍藏


Notre plateau a une forme rare et élégante. Les couches de laque sont épaisses et la couleur rouge est profonde. Un dragon puissant sculpté au centre, entouré de quatre emblèmes bouddhiques : épée, pipa, parasol et serpent, les attributs des Quatre Rois célestes (Sida Tianwang), les gardiens des horizons et de la loi bouddhique en Chine. Zengzhang Tianwang (Gardien du Sud) tient une épée qui signifie 'le vent' (Feng)?; Chiguo Tianwang (Gardien de l'Est) un pipa, 'l'harmonie' (Tiao)?; Duowen Tianwang (Gardien du Nord) un parasol, 'la pluie' (Yu) ; Guangmu Tianwang (Gardien de l'Ouest) un serpent, 'favorable' (Shun), d'où le symbole du décor : Feng Tiao Yu Shun, les vents et les pluies sont opportuns et favorables.

Un plateau presque identique
à décor de dragons à cinq griffes faisant partie de la collection du musée de la Cité Interdite de Pékin est illustré dans The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Lacquer Wares of the Yuan and Ming Dynasties, 2006, p. 168, pl. 126 (Fig. 1).

Parmi les rares exemplaires passés en vente, citons : un plateau de même forme en trois couleurs, vendu à Christie's Hong Kong,
le 3 juin 2015, lot 3151. ; et un
autre plateau orné d'immortels vendu à Sotheby's New York,
le 12 septembre 2018

Our tray has a rare and elegant shape. The lacquer is thick and the red color is deep. A powerful dragon carved in the center surrounded by four Buddhist emblems, namely a sword, pipa, umbrella and snake, which are the attributes of the Four Heavenly Kings (Sida Tianwang), the guardians of the horizons and the Buddhist law in China. Zengzhang Tianwang (Guardian of the South) holds a sword which means 'the wind' (Feng); Chiguo Tianwang (Guardian of the East) a pipa, 'the harmony' (Tiao); Duowen Tianwang (Guardian of the North) an umbrella, 'the rain' (Yu); Guangmu Tianwang (Guardian of the West) a snake, 'favorable' (Shun), representing Feng Tiao Yu Shun 'Timely wind and rain', conveying the wish for favorable weather.

An almost identical tray decorated with five claws dragons is in the Palace Museum collection and illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Lacquer Wares of the Yuan and Ming Dynasties, 2006, p. 168,
pl. 126 (Fig. 1).

A tray with the same shape in three colors was sold in Christie's Hong Kong, 3 June 2015, lot 3151; another tray with immortals' decoration was
sold at Sotheby's New York,
12 September 2018, lot 256.



Estimation 12 000 - 18 000 €